|
|
Oficina
de Teatro
|
|
TEATRO
PARA INICIANTES:
Na
Terça 10 de Janeiro
começa o curso de
teatro com Daniel Freitas na Oficina de Atores em
Copacabana.
Na Barra da Tijuca, a Oficina Infantil (crianças de 7 a 12
anos) nos
Sábados de 15:30 as 17:30
Em Campinas, o curso de teatro começa na
Terça as 18 horas.
Em
Belo
Horizonte, vagas para a Oficina de
Teatro nos Sábados as 10 horas
Em Porto Alegre, vagas nos Sábados para as turmas de
teatro (adulta e infantil).
Em Niterói, vagas para as turmas de Quinta e Sábado.
Teatro para iniciantes, com 16 meses (curso completo com
participação em
peças teatrais). Na Oficina de Teatro para
iniciantes, os alunos recebem aulas de
desinibição, expressão corporal,
interpretação em grupo,
construção de
personagens, improviso, jogos teatrais,
interpretação de textos de teatro.
Veja abaixo como se inscrever na
Oficina
de Teatro:
Oficina em
Copacabana e Barra da Tijuca: (21) 2235-3105 (10 as 18 horas)
Oficina em Niterói:
(21)
3091 8179, 7543-3614, 8247-0123
Oficina em Campinas:
(19) 3251-0135
(das 10 às 19 horas)
Oficina em
Porto Alegre:
(51) 3084-1221,
(51) 8479-2787 e (51)
8111-5967
Oficina em Belo Horizonte:
(31)
3291-3030
(das 10 às 19 horas)
Para mais informações sobre o curso e os
professores, veja abaixo.
OFICINA
COMPLETA: Alunos
do curso completo participam das peças
teatrais montadas pela Oficina, e com o
material obtido nos trabalhos podem
requisitar o DRT (registro profissional de
ator) ao Sated-RJ/SP no final do curso. (nas fotos ao lado,
alunos do curso de Teatro iniciante se
apresentando em peças teatrais da
Oficina).
A
Oficina de Teatro
tem turmas no Rio de Janeiro, São Paulo, Minas
Gerais, Porto Alegre e Niterói. Para alunos que
não moram no Rio, a Oficina oferece hospedagem.
Para se informar, veja a esquerda no item
HOSPEDAGEM.
Aulas no Rio
de Janeiro com Monique
Lafond, Daniel Freitas, Silvio Fróes,
André Luiz França e Rafael Cruz, em São
Paulo com Jair
Aguiar e Antonio
Netto, em
Belo
Horizonte e Campinas com Silvio Froes , em Porto
Alegre com Janaina Kremer, em
Niterói
com Luis Ancilloti e Caio Togni, e
na Barra da Tijuca com Thiago
Cantarelli.
Veja
abaixo quais as
turmas com vagas e os professores das Oficinas no Rio
de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Minas Gerais,Campinas e
Niterói
|
PROFESSORES
DE TEATRO DA OFICINA DE ATORES NO
RIO DE JANEIRO:
|
 Daniel
Freitas
Espetáculo teatral
apresentado no Rio de Janeiro em 2010 com
alunos da Oficina de Teatro
de Daniel Freitas no
elenco.
|
|
DANIEL
FREITAS
Ator,
professor e
diretor com profunda formação teatral,
Daniel Freitas está na Oficina de Atores do Rio de Janeiro
desenvolvendo um trabalho de
preparação de atores tanto a nível
iniciante como para atores em níveis avançados. Formado
pela Universidade do Estado do Rio Grande do
Sul, detentor
de
premios por suas interpretações em teatro,
Daniel dá aulas na Oficina de Atores do Rio
de Janeiro na
turmas de teatro da Oficina Completa e da
Oficina para Iniciantes, com aulas de improviso,
preparação vocal e jogos teatrais.Daniel
tem dirigido peças teatrais produzidas pela
Oficina e com seus alunos no elenco.
Turmas
com
vagas
TURMA 1 -
Terças de 13:00 as 15:30
(Início 10 de Janeiro)
TURMA
2 -
Terças, das 18:30 as 21:00
(teatro avançado)
Valor:
R$ 180,00 por mês
Matrícula:R$
40,00
Inscrições
pelo telefone 21-2235-3105
(clique
aqui para informações sobre Daniel Freitas)
|
O
pagamento da inscrição na Oficina de Teatro e
Preparação Vocal com Daniel Freitas pode ser
feito
pessoalmente em dinheiro, cheque ou cartão
de débito. Se preferir fazer a
inscrição por telefone, o pagamento pode ser
feito por depósito, transferência ou boleto. Para
pagar a inscrição por depósito ou
boleto, CLIQUE AQUI
|
Monique Lafond
Lisístrata, clássico do teatro grego apresentado
em 2009 no Rio de Janeiro com os alunos da Oficina de Teatro de Monique
Lafond.
|
|
MONIQUE
LAFOND
Atriz com mais
de 30 anos de carreira na TV,
teatro e cinema. Entre
seus mais recentes trabalhos na TV, estão as
novelas da TV Globo Duas
Caras, Belíssima,
Páginas da Vida, Pé na Jaca,
e programas
como o Zorra Total
e A Turma do Didi.
Na Oficina de Atores do
Rio de Janeiro,
Monique
Lafond prepara iniciantes e atores com
experiencia para trabalhar no teatro,
incluindo participação em peça teatral
dirigida pela atriz e produzida pela Oficina.A
Oficina com Monique Lafond também é indicada
para quem procura fazer teatro para desinibição,
desenvolvimento da auto-estima e
espontaneidade, desenvolvimento da comunicação
e apresentação pessoal, exercícios de
integração através de jogos teatrais e
interpretação de cenas coletivas
INÍCIO:
Quinta 12 de
Janeiro
Horários:
TURMA DE QUINTA (TARDE) - 13:00 as 15:30 horas
Valor
:
R$
180,00 por mês
Matrícula:R$
40,00
Na Turma de Quarta
(tarde ou noite) também há vagas
para alunos da 3ª idade, para mais
informações,
CLIQUE AQUI
Inscrições
pelo telefone 21-2235-3105
(clique
aqui para informações sobre o curso com Monique
Lafond)
|
O
pagamento da inscrição na Oficina de Teatro com
Monique Lafond pode ser feito
pessoalmente em dinheiro, cheque ou cartão
de débito. Se preferir fazer a
inscrição por telefone, o pagamento pode ser
feito por depósito, transferência ou boleto. Para
pagar a inscrição por depósito ou
boleto, CLIQUE AQUI
OFICINA DE
TEATRO EM CAMPINAS
 Na
Terça 19 de Outubro começa o curso de teatro na Oficina de
Campinas. As aulas são com Silvio
Froes (foto à
direita), ator, professor e diretor com mais de
30 anos de experiencia em teatro, tendo
trabalhado principalmente no Rio de Janeiro.
Também já trabalhou como ator em novelas da
TV Globo).
O curso de Teatro com Silvio Froes faz parte
da Oficina Completa, com aulas de improviso,
preparação vocal, expressão corporal,
contrução de personagens, e interpretação de
scripts e textos teatrais.Silvio Froes tem
dirigido peças teatrais no Rio de Janeiro
produzidas pela Oficina e com seus alunos no
elenco, e em Campinas também monta
espetáculos com seus alunos do curso de
teatro.
Para
se inscrever na Oficina em Campinas, ligue para (19) 3251-0135
(das 10 às 19 horas) ou compareça pessoalmente na Rua
Maria Monteiro 725, Cambuí
(Academia de Ballet Juliana Omati)
Para mais informações,
CLIQUE AQUI
OFICINA DE
TEATRO EM PORTO ALEGRE
 No Sábado
estão abertas vagas para o curso de
teatro na Oficina de
Porto Alegre. O curso de teatro completo da Oficina de Atores
é dado pela atriz Janaina
Kremer (foto à
esquerda), que tem trabalhos tanto no teatro como no cinema,
já tendo trabalhado com diretores conhecidos como Jorge
Furtado, Beto Brant e Otto Guerra, e contracenado com atores como
Fernanda Torres e Wagner Moura.
A Oficina completa tem 16 meses de duração,
onde o aluno recebe uma formação completa em
teatro. Durante o curso, os alunos recebem
aulas de desinibição, expressão corporal,
interpretação em grupo, construção de
personagens, improviso, jogos teatrais,
interpretação de textos de teatro. Os alunos
inscritos no curso completo participam dos
espetáculos teatrais produzidos pela Oficina
e apresentados em teatros do Rio Grande do
Sul, formando material de trabalho que pode
ser usado para requisição do DRT (registro
profissional de ator) ao final do curso.
Para
se inscrever na Oficina em Porto Alegre, ligue para
(51) 3084-1221,
(51) 8479-2787 e (51)
8111-5967
(das 10 às 19 horas) ou compareça pessoalmente na Rua
Dr. Flores 323/24 - Centro
(South Brazil Models, próximo ao Metrô
estação
Mercado). Para mais informações,
CLIQUE AQUI
OFICINA
DE TEATRO EM NITERÓI
 |
LUIZ
ANCILLOTI
Luiz
Claudio Ancillotti é dramaturgo e diretor, formado pela
UNIRIO em 1987, Iniciou a sua carreira como ator na TV Tupi
no Rio de Janeiro. Atravessou os anos 80 atuando em novelas de sucesso
como Sassaricando
e Vida Nova,
da TV Globo. Nos anos 90, passou também a trabalhar na
direção de espetáculos, com grande
êxito alcançado ao escrever e dirigir o musical
Francisco de Assis, em 2000.
Destacou-se também nos espetáculos Ilusão
em 2003 e 2004 e
Diário de Família
também em 2004. Atualmente, Luiz Ancilloti dá
aulas no curso de Teatro da Oficina de Atores de Juiz de Fora (Minas
Gerais) e Niterói (Rio de Janeiro). |
CAIO TOGNI
Iniciou sua carreira no
teatro como ator em Porto
Alegre (RS), formou-se pela
TEPA (Teatro Escola de Porto
Alegre) em 1999. Atuou em
peças clássicas como “Os
Espectros” e “Casa de
Bonecas”, entre outras. Na
TV atuou no seriado “Na
Moral”, dirigido pelo
Diretor Luis D’Moh,
participação na série
Ciladas da MTV, e diversos
filmes publicitários, dentre
eles, Coca-Cola, Aliança
Francesa e Institucionais da
Secretaria de Segurança do
Estado e Detran. Em São
Paulo, estudou linguagem de
Cinema com Fátima Toledo e
Teatro na Faculdade Célia
Helena. Foi dirigido em 2008
por Jorge Monclar e Ana
kfouri no curta “Conversinha
Mineira”. No mesmo ano
formou-se pelo Tablado.
Formado também em Cinema
pela Academia Internacional
de Cinema em 2008. Já em
2009 foi dirigido em Ilusão
por Luiz Claudio Ancillotti
e atualmente, trabalham em
parceria em Direções de
Espetáculos, Musicais,
shows, produções etc.
Caio Togni, é assistente de Luiz
Claudio Ancillotti no
curso de Teatro em Niterói. |
 |
|
Horários:
Quintas ou Sábados
Valor:
R$ 180,00 por mês
Matrícula:R$
40,00
Para se
inscrever na Oficina em Niterói, compareça no dia da aula na
Rua
Dr. Arthur Tibau, 31 - Ingá (Espaço
Cultural Tribo Urbana, a 10 minutos da
estação das Barcas e da Rodoviária de
Niterói). Para mais informações, ligue para (21)
3091 8179, 7543-3614, 8247-0123 ou 2235-3105 (das
10 às 19 horas)
O
pagamento também pode ser feito por depósito ou
boleto bancário. Caso queira a
inscrição ou pagamento da
inscrição por depósito ou boleto,CLIQUE
AQUI
OFICINA
PARA CRIANÇAS
|
 Para
crianças de
7 a 12 anos, estão abertas vagas para a Oficina de Teatro e
TV no Rio de
Janeiro e em Porto Alegre . Na Oficina, as crianças aprendem como
interpretar no teatro e na TV, como decorar textos,
participam de jogos teatrais para desinibição e
para aprenderem a trabalhar em grupo, ensaiam cenas
de teatro, participam de filmagens de cenas de
novelas e programas nas aulas de TV,
Os alunos da
Oficina Completa (com 12 meses de
duração) entram no processo
de criação de um espetáculo teatral
que é
apresentado no final do curso em um Teatro no Rio de
Janeiro. As crianças também recebem
aulas de
história do teatro e estudam peças de autores
clássicos
do Teatro e da Literatura, como Shakespeare, Machado
de Assis e outros. As aulas no Rio de Janeiro são com Thiago
Cantarelli, ator
que tem em seu currículo trabalhos teatrais no
Brasil e exterior, e com Rafael
Cruz, diretor que tem realizado vários espetáculos teatrais adultos e
infantis em Salvador (Bahia) desde
1999 e no Rio de Janeiro desde 2007.
Em Porto Alegre, as aulas são dadas
pela atriz Janaina Kremer. A Oficina Infantil é
coordenada pelo produtor Roberto
Carelli, que
tem participado de produções de video, cinema e
teatro desde 1997.
QUEM
É THIAGO CANTARELLI?
Thiago
Cantarelli (na foto à direita) é ator e
modelo com trabalhos em Teatro e TV, já tendo
atuado em peças de Shakespeare no Brasil e na
Europa. Trabalhou em peças clássicas como Otelo,
Romeu e Julieta e Édipo
Rei.
(clique
aqui para informações sobre Thiago Cantarelli)
|
 QUEM
É ROBERTO CARELLI?
Diretor de
produção da Oficina de Atores do
Rio de Janeiro, Roberto Carelli (na foto á esquerda)
é
produtor de teatro e video desde 1997. Tem produzido trabalhos
em video exibidos nos programas RJTV (TV Globo),
SporTV (GloboSat), Programa Sábado Campeão
(Rede TV), Jornal da Band (Rede Bandeirantes),
entre outros. No teatro, tem participado da
produção de vários
espetáculos, como os
Festivais de Esquetes Teatrais da Oficina de
Atores (em 2007 e 2008), o espetáculo Album de
Família, de Nelson Rodrigues (em 2008), a
participação na produção do
making-off do
show Xuxa Festa, da apresentadora Xuxa (em
2006), entre outros.
(clique
aqui para informações sobre Roberto Carelli)
Aulas:
Sábados das 15:30 as 17:30 horas
Valor:
R$ 190,00
Matrícula:
R$ 40,00
Após
concluir o curso iniciante, a criança poderá
continuar na Oficina no curso infantil avançado
até completar 13 anos, quando poderá
então passar para as turmas de TV, cinema e teatro para
adolescentes, até que tenha idade para obter o registro
profissional de ator (DRT).
Para se inscrever, a criança deve comparecer na Oficina com
o pai, mãe ou responsável na Rua Siqueira Campos
43 sl 1204 - Copacabana - Horário de atendimento: Segunda a
Sábado, das 10:00 às 19:00 hr
Em Porto Alegre,
compareça pessoalmente na Rua
Dr. Flores 323/24 - Centro
(South Brazil Models, próximo ao
Metrô estação Mercado).
Para mais
informações, ligue para:
Oficina Infantil no Rio de Janeiro - (21) 2235-3105
Oficina Infantil em Porto
Alegre:
(51) 3084-1221,
(51) 8479-2787 e (51)
8111-5967
(das 10 às 19 horas)
O
pagamento da inscrição na Oficina Infantil pode
ser feito
pessoalmente em dinheiro, cheque ou cartão
de débito. Se preferir fazer a
inscrição por telefone, o pagamento pode ser
feito por depósito, transferência ou boleto. Para
pagar a inscrição por depósito ou
boleto, CLIQUE AQUI
|
|
RAFAEL
CRUZ
Ator e diretor desde 1999,
trabalhou com o
diretor Márcio Meirelles (atual Secretário
da Cultura de Salvador), e com Fernando
Guerreiro, um dos mais respeitados diretores
da Bahia, onde
participou de oficinas
de
teatro com
Wagner Moura e Lázaro Ramos, atualmente
conhecidos como atores de novelas da TV Globo e de
filmes. Foi
professor de teatro
da UNESCO, onde realizou espetáculos como
diretor. Trabalhou como ator em espetáculos
produzidos pela INFRAERO de Salvador.
Em
Salvador, Rafael desenvolveu trabalhos de
Teatro de Rua e Teatro Mambembe, estilos em
que se baseia sua linha de trabalhos com
alunos da Oficina do Rio de Janeiro, onde
tem dirigido peças com a participação
de
seus alunos no elenco. Em 2007 dirigiu a
peça "Aquele que diz
sim aquele que
diz não", de Bertold
Brecht
(apresentada no Teatro Dercy Gonçalves, em
Agosto de 2007), e o musical infantil "A
Bailarina e o Caipira" (estreada
na
Fundição Progresso em Dezembro de 2007). Em
2008, Rafael
dirigiu a peça Quadrilha
(cartaz na foto à
direita), baseada na obra de Carlos Drummond de
Andrade, obtendo sucesso de público em sua
temporada no Teatro Posto Seis, no Rio. Em Outubro,
estreou no mesmo teatro uma nova montagem de
"Aquele que diz sim, aquele que diz não",
de Brecht, desta vez com o elenco todo formado por
alunos da Oficina de Atores. Em 2009, dirigiu
nova temporada de "Quadrilha" com um
novo elenco de alunos.
Turmas
com vagas:
Início 7 de
Janeiro sábados, das
14:30 as
16:30
horas (adolescentes e adultos)
Valor: R$ 180,00 por mês
- Matrícula:R$
40,00
Sábados
das 11:30 as 13:30 (crianças de 7 a 12 anos)
Valor:
R$ 180,00
por mês
- Matrícula:R$
40,00
Inscrições
pelos telefones 21-2235-3105
(clique
aqui para informações sobre Rafael Cruz)
O
pagamento da inscrição na Oficina de Teatro com
Rafael Cruz pode ser feito
pessoalmente em dinheiro, cheque ou cartão
de débito. Se preferir fazer a
inscrição por telefone, o pagamento pode ser
feito por depósito, transferência ou boleto. Para
pagar a inscrição por depósito ou
boleto, CLIQUE AQUI
|
Rafael
Cruz
Cartaz da
peça
"Quadrilha", estreada em
Agosto de 2008 no Rio de Janeiro, com alunos
da Oficina de Teatro de Rafael Cruz no
elenco.
"Aquele
que diz sim aquele que diz não",
de
Bertold Brecht, peça apresentada no Teatro
Dercy Gonçalves, em Agosto de 2007, com
direção de Rafael Cruz e alunos da Oficina
de Atores no elenco
|
OFICINA DE
TEATRO EM BELO HORIZONTE
No
Sábado as 10 horas estão abertas vagas para o curso de teatro na Oficina de
Belo Horizonte. As aulas são com Silvio
Froes, ator e professor da oficina do Rio
de Janeiro . No
curso, o aluno receberá aulas de improviso,
preparação vocal, expressão corporal,
contrução de personagens, e interpretação de
scripts e textos teatrais.
Valor:
R$ 180,00 por mês
Matrícula:R$
40,00
Inscrições
pelo telefone 31-3291-3030 (10 as 18 horas)
Endereço
para
inscrição: Rua Curitiba 1994 sobreloja- Bairro Lourdes (Cia.
da Dança) - Belo
Horizonte
Para mais informações,
CLIQUE AQUI
|
|
SILVIO
FROES
Ator,
professor e
diretor com mais de 30 anos de experiencia em teatro, tendo trabalhado
principalmente no Rio de Janeiro. Também já
trabalhou como ator na televisão (na TV Globo), e
além de dar aulas no curso de Teatro da Oficina de Belo
Horizonte, dá aulas na Oficina do Rio de
Janeiro com a atriz Monique Lafond. O
curso de Teatro com Silvio Froes faz parte da Oficina Completa, com
aulas de improviso, preparação vocal,
expressão corporal, contrução de
personagens, e interpretação de scripts e textos
teatrais.Silvio Froes tem dirigido peças teatrais
no Rio de Janeiro produzidas pela
Oficina e com seus alunos no elenco, e em Belo Horizonte
também monta espetáculos com seus alunos no
elenco. O curso prepara para o exame de banca do Sated-MG, para analise
de solicitação do DRT (registro profissional de
ator)
|
Turma
com
vagas:
Sábado
10 ás 12 horas -
com Silvio Froes
Valor:
R$ 180,00 por mês
Matrícula:R$
40,00
Inscrições
pelo telefone 31-3291-3030 (10 as 18 horas)
Endereço
para
inscrição: Rua Curitiba 1994 sobreloja- Bairro Lourdes (Cia.
da Dança) - Belo
Horizonte
PROFESSORES
DE TEATRO DA OFICINA DE ATORES EM
SÃO PAULO:
|
JAIR
AGUIAR
Com
formação na área de publicidade, o
diretor Jair
Aguiar atua em teatro desde
1988. Trabalhou com diretores como Willian Pereira, Kiko Jaess, Adhemar
Guerra, Fernando Peixoto. Produziu espetáculos do Ballet
Stagium, reinaugurando o Teatro TUCA. Como Diretor Geral do
espetáculo “Bar D’Hotel...Bar da
Noite...”, obteve a consagração de
público e crítica. Participou das radio novelas
da Rádio Record e das minisséries da
TV Record, como ator. Desde 2000 desenvolve com Antonio Netto o projeto
de formação de atores no Curso Livre de Teatro da
Companhia Das Artes e implantou o mesmo projeto na Escola Recriarte.
Dirigiu espetáculos como “O Beijo no
Asfalto” (Nelson Rodrigues), “Homens de
Papel” (Plínio Marcos), “Vereda da
Salvação” (Jorge Andrade), “O
Pagador de Promessas” (Dias Gomes), “Senhora dos
Afogados” (Nelson Rodrigues), dentre outros. Em 2005 recebeu
elogios da crítica com a montagem do espetáculo
“Castro Alves pede passagem” de Gianfrancesco
Guarnieri.
Dirigiu várias oficinas teatrais através da
Secretaria de Educação e Cultura.
Atualmente, junto com o ator Antonio Netto, coordena
a Oficina de Atores de TV e Teatro em São Paulo.
(clique
aqui para informações sobre Jair Aguiar)
ANTONIO
NETTO
Formado
pela Escola de Teatro Macunaíma, o diretor
e ator Antônio Netto participou
da novela “Deus nos Acuda”, da TV Globo. Conta com
montagens como Viagem ao centro da Terra, O Alquimista dentre outras e
diretores como Fernando Peixoto, Walcyr Carrasco, Ricardo Karman,
Marcus Vinícius de A. Camargo, Kiko Jaess. Em 1999 esteve em
cartaz com a peça “Anjo Proibido –
Outros Nelson”, inaugurando o Teatro Nelson Rodrigues, a
partir do qual surgiu a idéia da montagem de “Bar
D’Hotel...Bar da Noite... – uma comédia
musical”, com direção de Jair Aguiar,
espetáculo que produziu e atuou. Participou de novelas de
rádio da Rádio Record e novelas do SBT.
Protagonizou a última montagem de “Castro Alves
pede passagem”, de Gianfrancesco Guarnieri, em 2005/06, com
direção de Jair Aguiar. Desde 2002, é
o Diretor Artístico da Companhia Das Artes, onde dirigiu
mais de 15 montagens.
Atualmente, junto com o Jair Aguiar, coordena
a Oficina de Atores de TV e Teatro em São Paulo.
(clique
aqui para informações sobre Antonio Netto)
|
|
A
Oficina de Teatro com Jair Aguiar e Antonio Netto
tem o seguinte programa:
· Oficina Integral, estabelecendo uma
relação de confiança entre
participante/mediadores/espaço
· Aquecimento com estímulos visual/auditivo/motor
– com a valorização dos
estímulos individuais
· Jogos de Concentração, aplicados com
o propósito de romper a barreira da dispersão;
· Jogos de Desinibição, de
Sociabilização, de Expressão
favorável ao desenvolvimento da capacidade de
expressão do grupo e da individualidade em
benefício do todo
· Jogos de Improvisação que ressaltam
as necessidades e soluções individuais
· Problema Proposto, com o professor/diretor assumindo o
papel de um integrante do grupo
· Concepção e
concretização dos cenários e figurinos
pelo grupo em comunhão com o professor/diretor
· Concretização da
ação na comunhão do processo
cênico às soluções
individuais
· Apresentação Final com
peça montada sobre o texto proposto..
Inscrições
pelo telefone (11) 2729-3098
O
pagamento da inscrição para
a Oficina de Teatro em São Paulo pode ser feito
pessoalmente no endereço da Oficina de Atores em
São Paulo: Rua Dona
Antonia de Queiróz, 474 - conjunto 1004 -
Consolação
(esquina com o n.° 1300 da Rua da
Consolação). O pagamento também pode
ser feito por depósito ou boleto bancário. Caso
queira a inscrição ou pagamento da
inscrição por depósito ou boleto, CLIQUE
AQUI
|
|
| |
|
|
