Clique aqui para entrar na página principal do site Clique aqui para informações sobre o Curso intensivo de Dublagem com Selma Lopes Clique aqui para informações sobre a Oficina na Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina em Copacabana Clique aqui para informações sobre a Oficina em São Paulo Clique aqui para informações sobre a Oficina no Méier Clique aqui para informações sobre a Oficina de Atores em Madureira Clique aqui para informações sobre a Oficina na Barra da Tijuca Clique aqui para informações sobre a Oficina em Nova Iguaçú Clique aqui informações sobre a Oficina em Jundiaí Clique aqui para informações sobre a Oficina em Salvador Clique aqui informações sobre a Oficina em Sorocaba Clique aqui informações sobre a Oficina em Santos Clique aqui informações sobre a Oficina em Campinas Clique aqui para informações sobre a Oficina em Goiânia Clique aqui para informações sobre a Oficina de Atores em Porto Alegre Clique aqui para informações sobre a Oficina na Tijuca Clique aqui para informações sobre o Curso de TV e Cinema no Rio de Janeiro Clique aqui para informações sobre a Oficina de TV em São Paulo Clique aqui para informações sobre o Curso de Dublagem com Selma LopesClique aqui para informações sobre o Curso de Dublagem com Selma LopesClique aqui para informações sobre o Curso de Dublagem em São Paulo Clique aqui para informações sobre o Curso de Dublagem no Méier Clique aqui para informações sobre o Curso de Dublagem em Madureira Clique aqui informações sobre o Curso de Dublagem em Campinas Oficina de Teatro para Crianças no Rio de Janeiro Oficina de Teatro para Crianças em São PauloOficina de Teatro para Crianças em Salvador Clique aqui informações sobre a Oficina em Jundiaí Oficina de Teatro para Crianças em São Paulo Oficina de Teatro para Crianças em Salvador Clique aqui para informações sobre os Cursos de Música Consulte aqui os horários e preços das turmas com vagasInformações sobre o registro profissional de atorO que é a Oficina de Atores - Curso de Preparação em Artes CênicasConheça todos os professores e colaboradores da OficinaComo se inscrever na OficinaEndereços e telefones da Oficina

 

 

 

 

Clique aqui para adicionar
o Curso de Dublagem
com Selma Lopes
no seu Facebook

 

 

 

 

 

 

 

 

Curso de Dublagem

  • Junho começa o Curso de Dublagem com Marcus Jardym (foto acima), dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan Kenobi e Luke Skywalker em Star Wars,  Karazu (Yu Yu Hakusho), Homem-Aranha, Matt Damon, Brad Pitt, Mark Walberg, e dezenas de outros trabalhos. Marcus Jardym também é diretor em estúdios de dublagem do Rio de Janeiro, e na TV Globo trabalhou com o diretor Jorge Fernando na direção de várias novelas.
     
    No curso, Marcus ensina todas as técnicas profissionais de dublagem de filmes, desenhos, séries, games e outros trabalhos. As dublagens do aluno são gravadas durante as aulas e avaliadas por Marcus Jardym, dando ao aluno experiência de prática de dublagem para estúdios.

     

    Durante a quarentena, as aulas são online. Depois da quarentena, os alunos podem optar em continuar o curso com as aulas online, ou com aulas presenciais nas turmas de dublagem em Copacabana, Tijuca e Niterói 

     

    Uma oportunidade única para aprender com um dos mais renomados profissionais da dublagem brasileira!
     

Horários:

Turma 1 Sábado 11 as 13 h
Turma 2: Sábado 13 as 15 h


Turma adulta
Valor: R$ 300,00 por mês


Turma infantil (7 a 12 anos)
Valor: R$ 280,00 por mês

Inicio: Junho

Para se inscrever, entre em contato mandando um zap para o numero abaixo.


Whatsapp (21) 99636-7225
 


 

Assista abaixo algumas dublagens
de Marcus Jardym:

 

Aladdin




Luke Skywalker em Star Wars (Episódio V)


 

Curso de Dublagem para crianças

Junho começa o Curso de Dublagem para crianças de 7 a 12 anos. Aulas com o dublador Marcus Jardym. No curso, as crianças aprendem a dublar desenhos, filmes e séries.

 

Nas aulas, as crianças farão dublagens de filmes, desenhos e séries ao vivo, sendo dirigidos e avaliados por Marcus Jardym em todas as aulas.

 

Aulas online para alunos de todo o Brasil.

 

Horário: Sábado (manhã ou tarde, de acordo com as vagas disponiveis)

Valor: R$ 280,00 por mês


Para se inscrever, entre em contato mandando um zap para o numero abaixo.

 


Whatsapp (21) 99636-7225 

 




AVISO IMPORTANTE

- Para permanecer nas turmas do Curso de Dublagem Online, o aluno terá que atender os seguintes exigências do curso:

1) É necessário que o aluno ter uma conexão de internet estável e com velocidade adequada. Instabilidades na internet do aluno durante as aulas não são de nossa responsabilidade e podem impossibilitar a participação do aluno na aula.

2) O aluno deve fazer a aula em um celular com microfone e camera funcionando perfeitamente. Ou de computador com webcam, microfone e fone de ouvido (de preferência headset)

3) O aluno terá que estar em um aposento totalmente silencioso. Ruídos atrapalham, e podem até imposssibilitar as gravações durante as aulas. Caso ruídos no local onde o aluno está atrapalhem a aula em grupo, o aluno será excluido da turma.

NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR PROBLEMAS NA AULA CAUSADOS PELOS PROBLEMAS TÉCNICOS MENCIONADOS ACIMA, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DO ALUNO.
 

 


 http://www.oficinadeatores.com.br/imagens/dublagemteatro.jpg

 

Curso de Dublagem e Teatro
(para alunos que querem tirar o DRT)


Para alunos que querem trabalhar como dubladores, mas não tem o DRT (registro profissional de ator, necessário para trabalhar como dublador em estúdios), mas não tem o DRT (registro profissional de ator, necessário para trabalhar como dublador em estúdios), estão abertas vagas para o Curso de Dublagem e Teatro.  

No curso de dublagem, o aluno é preparado para dublar filmes, séries e desenhos.

 

No curso de Teatro, o aluno é preparado com aulas de teatro e trabalha como ator em espetáculos apresentados no Rio, adquirindo material de trabalho para obter o DRT através do Sindicato dos Artistas do Rio de Janeiro (Sated-RJ).

 

O curso de Dublagem e Teatro tem turmas em Copacabana, Tijuca e Niterói.

 

Idade minima: 14 anos.

Para mais informações sobre o curso , mande um zap para o número abaixo.


Whatsapp (21) 99890-2561
 


 


 

  MARCUS JARDYM

Dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan Kenobi e Luke Skywalker em Star Wars, Karazu (Yu Yu Hakusho), Marty McFly (Michael J. Fox em 'De volta para o Futuro'), Matt Damon (na trilogia 'Bourne'), Ben Affleck (em Shakespeare Apaixonado), Brad Pitt (Onze Homens e Um Segredo), Derek (A Princesa Encantada) ,  Oliver Wood (Harry Potter and the Philosopher's Stone e Harry Potter and the Chamber of Secrets), Wes Collins, o Ranger Vermelho (Power Rangers:Time Force), Cam Watanabe, o Ranger Verde (Power Rangers: Ninja Storm), Spirit (narração) em Spirit - O Corcel Indomável,  Jazz (Um Maluco no Pedaço),  Wakko Warner (Animaniacs), Monspiet (Nanatsu no Taizai), Nathan Riggs (Grey's Anatomy), Johnny Cage (Mortal Kombat) e várias outras dublagens.

Como ator, trabalhou na Rede Globo na novela Vira-Lata (direção de Jorge Fernando), nos programas "Você Decide", "Teletema", e outros. Na mesma emissora, trabalhou na área de direção de várias novelas, como Chocolate com Pimenta, Tititi, Guerra dos Sexos, Alto Astral, e outras. Também atuou em dezenas de espetáculos e filmes.

 




CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e intensidade

 

 





 

 

 



 

 

 


 

 

TIRE SUAS DÚVIDAS SOBRE DUBLAGEM:

- Quais os requisitos para trabalhar como dublador?
-
É necessário ser ator para dublar?
- Como fazer testes para trabalhar como dublador?

 

 

 

 

Copyright © 2007-2020 OFICINA DE ATORES CURSO DE PREPARAÇÃO EM ARTES CÊNICAS LTDA - Todos os direitos reservados