Clique aqui
para seguir
o Curso de Dublagem
no Facebook
Curso
de Dublagem
com Ettore
Zuim, o dublador do Batman
Outubro
começa o Curso de Dublagem. Curso
completo de preparação de dubladores. No
curso os alunos aprendem a dublar
filmes, desenhos, séries e games.
Aulas com Ettore Zuim (foto ao
lado), o dublador do Batman (Dark
Knight), Hércules (da Disney), Senhor do
Fogo Ozai (Avatar), Dracule Mihawk (One
Piece), Leonard Snart/Capitão Frio (The
Flash), Mugen (Samurai Champloo), Shen
(Legend of Leagues), os atores Owen
Wilson, Antonio Banderas, e dezenas de
outras dublagens famosas. Ettore também
foi diretor em alguns dos mais
importantes estúdios de dublagem do
país.
No curso, os alunos dublam ao vivo cenas
de filmes, desenhos e séries, sendo
dirigidos e avaliados por Ettore Zuim em
todas as aulas.
O curso ensina todas as técnicas
profissionais de dublagem. O objetivo do
curso é preparar dubladores para
estúdios.
Turmas online para alunos de São
Paulo e outras cidades.
Uma oportunidade única de aprender a
dublar com um dos mais famosos
dubladores do Brasil !
Turmas adultas (partir de 14 anos) Turma 1:
Sábado 13 as 15 h
Turma 2: Sábado 16
as 18 h
Turma 2: Terça 19 as 21 h
Turma 3: Quinta 19 as 21 h
Turma infantil (10 a 13 anos)
Quartas 16 as 18 h
inicio em Outubro
Valor: R$ 380,00 por mês
Para se inscrever, mande um zap para o
número abaixo.
Para
fazer
o
Curso
de
Dublagem
online,
o
aluno
deve
estar
usando
uma
conexão
de
internet
estável,
e
usar
um
notebook,
tablet,
computador
com
câmera,
ou
um
celular
com
tela
grande.
Também
é
necessário
um
fone
de
ouvido
com
microfone
(pode
ser
um
fone
de
ouvido
de
celular).
Instruções
complementares
sobre
os
equipamentos
serão
dadas
ao
aluno
depois
de
inscrito.
-
Durante
a
aula,
o
aluno
terá
que
estar
em
um
aposento
silencioso,
pois
ruídos
atrapalham
as
gravações
das
dublagens
feitas
em
aula.
Caso
ruídos
no
local
onde
o
aluno
está
atrapalhem
a
aula
em
grupo,
o
aluno
será
excluido
da
aula.
-
O
certificado
de
conclusão
só é
dado
ao
aluno
que
conclui
6
meses
do
módulo
básico
do
curso
(48
horas).
-
Após
os 6
meses
do
módulo
básico,
o
aluno
tem
a
opção
de
continuar
o
curso
no
módulo
avançado
para
aprofundar
o
aprendizado
da
dublagem.
CONTEÚDO DO
CURSO DE
DUBLAGEM:
• Dublagem ao
vivo de filmes,
desenhos, séries
e outros
trabalhos.
•
Desenvolvimento
da Sincronía
labial
• Tecnicas de
leitura do
script
• Aprendizado
dos termos
técnicos
• Pausas, marcas
e ritmo
• Aprendizado de
dublagem com uso
do Timecode
• Dicção
• Amenização de
sotaque
• Vozerio
• Velocidade
correta da fala
na dublagem,
conforme a
interpretação
original.
•
Desenvolvimento
da interpretação
• Reações
• Utilização da
técnica vocal
para conseguir
vozes de
diferentes
registros.
• Vozes
caricaturizadas
para desenho
animado .
• orientações
sobre o mercado
de trabalho para
dubladores
No curso de dublagem, o aluno dubla filmes,
séries e desenhos em gravações ao vivo com
direção do professor (fotos acima). No curso de
Teatro, o aluno recebe aulas de teatro,
desinibição, improvisação, construção de
personagens, e outras técnicas de interpretação.
Durante o curso de teatro, o
aluno trabalha como ator/atriz em espetáculos
apresentados em teatros e espaços culturais da
cidade, adquirindo material de trabalho para sua
formação profissional.
Ao final do curso, o aluno recebe o material
para apresentar ao Sated-SP e prestar exame de
banca para obtenção do DRT (registro
profissional de ator).
O Curso de Teatro tem turmas presenciais em São
Paulo, Campinas, Santos, Sorocaba e Jundiaí. O
curso de dublagem é
online.
Inscritos nos dois cursos recebem desconto nas
mensalidades do curso inteiro (informe-se no
atendimento).
Idade: A partir de 14 anos
Valores:
(fazendo cada curso separadadamente)
Teatro: R$ 300,00 por mes
Dublagem (online): R$ 380,00 por mes
(fazendo os dois cursos juntos):
Teatro: R$ 280,00 por mes
Dublagem (online): R$ 360,00 por mes
Duração dos cursos:
Teatro: 24 meses
Dublagem: 6 meses
Para saber os horários das turmas, e como se
inscrever o Curso de Dublagem e Teatro, entre em
contato com os números abaixo.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
(favor ler com atenção antes de entrar em
contato para se inscrever):
1) O valor com desconto só é valido para alunos
que estiverem cursando os dois cursos ao mesmo
tempo. Caso o aluno termine o curso de dublagem
e continue no de teatro, o valor do curso de
teatro passa a ser o valor sem desconto (R$
300,00 por mes).
2) A duração do Curso de Teatro de 24 meses é
para alunos iniciantes sem experiencia anterior
em teatro.
ETTORE ZUIM
Um dos mais conhecidos dubladores do
Brasil, Ettore Zuim tem mais de 40 anos
de carreira, tendo trabalhando como
dublador dos mais importantes estúdios
de dublagem do Rio de Janeiro, entre
eles a Herbert Richers, Telecine,
VTI, Delart, Som de Vera Cruz, e muitos
outros.
A partir de 2016, Ettore Zuim mudou-se
para São Paulo, e passou a trabalhar nos
principais estúdios paulistanos, como a
Dublavideo, Double Sound, Wan Macher,
Cinevideo, Audiocorp, Áudio News ,Unidub,
Lexx, TV Group Digital, Centauro,
Marmac, BKS, Vox Mundi, Wood Video e
Tempo Filmes.
E
ttore
Zuim também
trabalhou como diretor de dublagem em
vários dos estúdios citados.
Abaixo, uma lista de algumas das
dublagens mais conhecidas de Ettore:
Batman na trilogia "The Dark
Knight" (Batman Begins, Batman - O
Cavaleiro das Trevas, Batman - O
Cavaleiro das Trevas Ressurge), e nos
jogos Injustice: Gods Among Us, Batman:
Arkham Origins e Batman: Arkham Knight
