Estão abertas inscrições em São Paulo para o Curso de Dublagem com
Ettore Zuim (dublador do Batman), e para o Curso intensivo de
Dublagem com Selma Lopes (dubladora da Marge do desenho "Os
Simpsons")
Veja abaixo as informações sobre os Cursos:
Curso de Dublagem
com Ettore Zuim
Novembro de 2018
começa o Curso de Dublagem em São Paulo.
Vagas para iniciantes e para atores
profissionais. O curso ensina todo o
processo técnico e artístico da dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao
vivo de dublagem de filmes, desenhos e
outros trabalhos.
Aulas com Ettore Zuim (foto acima), dublador
do ator Christian Bale em "Batman" (trilogia
de Christopher Nolan e nos jogos "Arkham
Origins" e "Injustice". Dublou o ator Owen
Wilson em filmes de Woody Allen, como
"Marley e Eu" e "Meia Noite em Paris".
Também dublou Xaviax em "Kamen Rider: Dragon
Knight", Norm Spellman em "Avatar", Mike
Dirnt Groundskeeper Willie em "Os Simpsons",
"Hercules", Kwame em "Capitao Planeta",
Yakko Warner em "Animaniacs" (primeira voz),
e muitos outros trabalhos.
O curso é baseado em aulas práticas com
duração mínima de 2 horas, uma vez por
semana. Durante as aulas, serão trabalhadas
impostação de voz, dicção e interpretação
para dublagem de filmes, documentários e
desenhos animados, onde os alunos participam
de gravações de dublagens dirigidas pelo
professor
Horários:
TURMA 1: Terça 20 as 22 h
TURMA 2:
Sábado 13 as 15 h
TURMA 3:
Sábado 10 as 13 h
Valor: R$ 380,00 por mês - matrícula R$
50,00
(R$
340,00 por mes para quem se inscrever até
24 de Novembro)
Duração: 6 meses (módulo básico)
Endereço:
Rua Cardeal Arcoverde 928 sala 307 -
Pinheiros (em frente à praça Benedito
Calixto)
- Após os
6 meses do módulo básico, o aluno pode seguir para o módulo
avançado, com duração média de 6 meses (conforme o desempenho do
aluno).
-
O certificado do curso é dado somente aos alunos que completarem
o curso
Curso
de Dublagem - com Selma Lopes
Janeiro de 2019
começa em São Paulo o Curso Intensivo de Dublagem com Selma
Lopes (foto ao lado), uma das mais importantes dubladoras brasileiras, com
mais de 50 anos de experiência em rádio e TV.
Selma Lopes é a voz brasileira oficial da atriz Whoopi Goldberg
(Ghosth, Mudança de Hábito) e a dubladora original da Marge, do desenho Os
Simpsons. Também foi a dubladora da Fada Azul (Pinóquio, da Disney), Madame
Rosmerta (do filme Harry Potter), Vovó Piedade (da novela A Usurpadora),
Madame Patilda (do desenho DuckTales da Disney), e centenas de outros
personagens.
Em 2008 Selma Lopes ganhou o Prêmio Yamato, o Oscar da
Dublagem, na categoria Melhor Dubladora de Protagonista.
Contratada da Rede Globo desde a década de 80, Selma também tem
trabalhos como atriz em novelas e programas da emissora.
No curso Intensivo de dublagem, com 2 dias de duração, o aluno
aprenderá com Selma Lopes todo o processo técnico e artístico da
dublagem, participando de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. Durante as aulas, serão
trabalhadas impostação de voz, dicção e interpretação para
dublagem de filmes, séries e desenhos animados. O curso é uma
oportunidade única de ter aulas em São Paulo com uma das mais
importantes dubladoras do Brasil.
Dias e Horários do Curso:
17 e 18 de Janeiro
(Quinta e Sexta), das 18 as 22 h
Carga horária total do curso: 8 horas
Valor: R$ 1500,00
(ou R$ 1200,00 para inscrições realizadas até
8 de Dezembro
Pagamento no cartão em até 4 vezes)
Local: Rua Cardeal Arcoverde 928 sala 307 - Pinheiros
Informações e reservas:
Para alunos que querem tirar o registro profissional de ator
(DRT), necessário para trabalhar como dublador, a Oficina de Atores oferece o
Curso de Formação de Atores com Níveo Diegues (foto ao lado), ator e diretor de
Teatro e TV. O curso
pode ser feito em conjunto com o o Curso de Dublagem ou separadamente.
Na Oficina, os
alunos são preparados com aulas de teatro, e trabalham como
atores no elenco de espetáculos produzidos pela oficina e
dirigidos por Níveo Diegues. Ao final do curso, o aluno recebe o
material para apresentar ao Sated-SP e prestar exame de banca
para obtenção do DRT (registro profissional de ator).
Horário:
Sábado 10 as 13 h (Dublagem)
Sábado 14:30 as 17:30 h (Teatro)
Valor:
R$ 540,00
por mes
Matricula grátis
Idade: A partir de
14 anos
Endereço:
Rua Cardeal Arcoverde 928 sala 307 -
Pinheiros (em frente à praça Benedito
Calixto)
OBSERVAÇÃO:
A duração do módulo de dublagem é menor que
a do módulo de teatro. Após concluir o
módulo de dublagem (prazo médio de 6 meses a
1 ano, conforme o desempenho do aluno), o
aluno continua no módulo de teatro, pagando
R$ 280,00 por mes. O módulo de teatro tem
prazo médio de 18 a 24 meses, conforme o
nível de experiência anterior do aluno.
Para mais informações, entre em contato com
o atendimento.
CONTEÚDO
DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos,
respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e
impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com
filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação.
Ajuste.
• Interpretação: volume de voz correto e
dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios
e agudos.
• Velocidade correta da fala na
dublagem, conforme a interpretação
original.
• Diferença entre dublagem e
sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo
de dublagem de filmes.
- Utilização da voz e da respiração para
conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para
conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de
desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas,
volume correto e entonação para desenho
animado .
Oficina de TV
- Curso de Interpretação para TV e Cinema com Mara Faustino,
atriz de novelas, filmes e comerciais.
Oficina de Teatro
- Curso completo de formação de atores com o diretor teatral
Niveo Diegues. No curso o aluno é preparado com aulas de teatro
e trabalha em espetáculos teatrais apresentados em São Paulo
(fotos acima). O curso fornece material para o aluno solicitar o
DRT (registro profissional) através do Sated.
CONTEÚDO
DAS AULAS: