|
Clique aqui
para adicionar
o Curso de Dublagem
com Selma Lopes
no seu Facebook
|
Curso de
Dublagem
|
Junho de 2020
começa o Curso de Dublagem.
No curso, os alunos aprendem todas
as técnicas de dublagem de filmes,
desenhos séries e games.
Aulas com Marcus Jardym (foto
ao lado), dublador do Aladdin da
Disney, Obi Wan Kenobi e Luke
Skywalker em Star Wars, Karazu
(Yu Yu Hakusho), Wes Collins (o
Ranger Vermelho, de Power Rangers),
Homem-Aranha (na série Ação sem
Limites), Brad Pitt (Rusty
Ryan em Doze Homens e Um Segredo),
Mark Walberg, e dezenas de outros
trabalhos.
Marcus Jardym também é diretor em
estúdios de dublagem do Rio de
Janeiro, e na TV Globo trabalhou com
o diretor Jorge Fernando na direção
de várias novelas.
N o
curso, os alunos aprendem todas as técnicas usadas
pelo sdubladores profissionais em estúdios. Os
alunos aprendem a dublar filmes, desenhos, séries,
em aulas onde gravam dublagens ao vivo com a direção
de Marcus Jardym.
Aulas online para alunos
de Sorocaba.
O objetivo do curso é formar novos
dubladores para trabalharem em
estúdios. Uma oportunidade única de
aprender com um mestre da dublagem
brasileira! |
 |
Inscritos durante a quarentena ganham desconto nas mensalidades
(ver abaixo).
Horário: Sábado (manhã ou tarde - conforme as vagas disponíveis)
Inicio:
Junho
Turma adulta
Valor: R$ 280,00 por mês
(R$ 260 por mês para inscritos na quarentena)
Turma infantil (7 a 12
anos)
Valor: R$ 260,00 por mês
(R$ 240,00 por mes para inscritos na quarentena)
Para se inscrever, entre em contato mandando um zap para o
numero abaixo.
Whatsapp
(21) 99636-7225
Assista abaixo algumas dublagens de Marcus Jardym:
Aladdin
Luke Skywalker em Star Wars (Episódio V)
AVISO IMPORTANTE
- Para fazer o Curso de Dublagem Online, o aluno terá
que atender os seguintes exigências do curso:
1) É necessário que o aluno ter uma conexão de internet
estável e com velocidade adequada. Instabilidades na
internet do aluno durante as aulas não são de nossa
responsabilidade e podem impossibilitar a participação
do aluno na aula.
2) O aluno deve fazer a aula em um celular com microfone
e camera funcionando perfeitamente. Ou de computador com
webcam, microfone e fone de ouvido (de preferência
handset)
3)o aluno terá que estar em um aposento totalmente
silencioso. Ruídos atrapalham, e podem até
impossibilitar as gravações durante as aulas. Caso
ruídos no local onde o aluno está atrapalhem a aula em
grupo, o aluno será excluido da turma.
NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR PROBLEMAS NA AULA CAUSADOS
PELOS PROBLEMAS TÉCNICOS MENCIONADOS ACIMA, QUE SÃO DE
INTEIRA RESPONSABILIDADE DO ALUNO.
CONTEÚDO DO CURSO DE
DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Aperfeiçoamento da articulação, pronúncia
e sotaque
• Projeção da voz e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com
filmes
• técnicas de atuação para dublagem
• Sincronía: Como ler o script. Pausas,
marcas e ritmo para sincronizar a dublagem
com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e
dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e
agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound
Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de
dublagem de filmes.
- Imitação do volume do ator original do
filme.
- Utilização da voz e da respiração para
conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir
vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de
desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume
correto e entonação para desenho animado .
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons
de riso. Duração e intensidade
MARCUS JARDYM
Dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan
Kenobi e Luke Skywalker em Star Wars, Karazu
(Yu Yu Hakusho), Marty McFly (Michael J. Fox
em 'De volta para o Futuro'), Matt Damon (na
trilogia 'Bourne'), Ben Affleck (em
Shakespeare Apaixonado), Brad Pitt (Onze
Homens e Um Segredo), Derek (A Princesa
Encantada) , Oliver Wood (Harry Potter
and the Philosopher's Stone e Harry Potter
and the Chamber of Secrets), Wes Collins, o
Ranger Vermelho (Power Rangers:Time Force),
Cam Watanabe, o Ranger Verde (Power Rangers:
Ninja Storm), Spirit (narração) em Spirit -
O Corcel Indomável, Jazz (Um Maluco no
Pedaço), Wakko Warner (Animaniacs),
Monspiet (Nanatsu no Taizai), Nathan Riggs
(Grey's Anatomy), Johnny Cage (Mortal
Kombat) e várias outras dublagens.
Como ator, trabalhou na Rede Globo na novela
Vira-Lata (direção de Jorge Fernando), nos
programas "Você Decide", "Teletema", e
outros. Na mesma emissora, trabalhou na área
de direção de várias novelas, como Chocolate
com Pimenta, Tititi, Guerra dos Sexos, Alto
Astral, e outras. Também atuou em dezenas de
espetáculos e filmes.
|
|
|
|
|
