Clique aqui para adicionar
o Curso de Dublagem
com Selma Lopes
no seu Facebook
Curso de Dublagem
em Sorocaba
Outubro de 2017
começa o Curso intensivo de Dublagem em Sorocaba, com Selma Lopes, (video ao lado), uma das mais importantes dubladoras brasileiras, com mais de 50 anos de experiência em rádio e TV. A voz de Selma Lopes é conhecida do público por seus muitos anos de trabalho como dubladora, sendo a voz brasileira oficial da atriz Whoopi Goldberg, a dubladora original da personagem Marge Simpson (do desenho Os Simpsons).
O curso intensivo com Selma Lopes proporciona uma imersão no processo técnico e artístico da dublagem. Nas aulas os alunos irão dublar filmes, desenhos e outros trabalhos, sendo dirigidos por Selma Lopes. Uma oportunidade única em Sorocaba de aprender com uma das maiores dubladoras do Brasil.
Horário: Sábado e Domingo (manhã ou tarde)
Carga horária total: 6 horas. (3 horas por dia)
Para se informar sobre o Curso de Dublagem em Sorocaba, entre em contato pelo
whatsapp
(21) 99692-7052
SAIBA MAIS SOBRE SELMA LOPES
Considerada uma das melhores dubladoras do país, ao longo de mais de 50 anos de carreira, Selma Lopes já dublou dezenas de personagens de filmes, desenhos e séries: para o cinema, dublou vários desenhos da Disney, como Bernardo e Bianca, Mogli, o Menino Lobo, Pocahontas, Mulan e Pinóquio; desenhos de televisão, como Duck Tales, Animaniacs e Os Ursinhos Gummy; e filmes como Homem-Aranha 2, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban e Mary Poppins. São dela também as vozes dos personagens femininos do desenhista Daniel Azulay, como a voz marcante da galinha preta "Chicória" da "Turma do Lambe Lambe". Atualmente, seus papéis mais conhecidos como dubladora são os de Marge Simpson, do desenho Os Simpsons, e da atriz americana Whoopi Goldberg. no filme Ghost, do Outro Lado da Vida e Mudança de Hábito.
Contratada da TV Globo desde os anos 70, Selma também trabalhou como atriz em novelas da emissora, como Dancin’ Days, Bang Bang, Pé na Jaca, Ciranda de Pedra, A Favorita. Além das novelas, Selma Lopes participou de diversos programas da Globo, como os humorísticos Balança mas Não Cai, Escolinha do Professor Raimundo, Chico City, Chico Total, Zorra Total, A Diarista e Os Trapalhões.
No cinema, o mais recente trabalho de Selma Lopes como atriz foi no filme S.O.S. Mulheres ao Mar 2, lançado em 2014, com Reinaldo Gianechinni e Giovanna Antonelli no elenco.
Em 2008 Selma Lopes ganhou o Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem, na categoria Melhor Dubladora de Protagonista.
CONTEÚDO DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação para desenho animado ..
Considerada uma das melhores dubladoras do país, ao longo de mais de 50 anos de carreira, Selma Lopes já dublou dezenas de personagens de filmes, desenhos e séries: para o cinema, dublou vários desenhos da Disney, como Bernardo e Bianca, Mogli, o Menino Lobo, Pocahontas, Mulan e Pinóquio; desenhos de televisão, como Duck Tales, Animaniacs e Os Ursinhos Gummy; e filmes como Homem-Aranha 2, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban e Mary Poppins. São dela também as vozes dos personagens femininos do desenhista Daniel Azulay, como a voz marcante da galinha preta "Chicória" da "Turma do Lambe Lambe". Atualmente, seus papéis mais conhecidos como dubladora são os de Marge Simpson, do desenho Os Simpsons, e da atriz americana Whoopi Goldberg. no filme Ghost, do Outro Lado da Vida e Mudança de Hábito.
CONTEÚDO DAS AULAS: