Esse mês começa o Curso de Dublagem. O curso ensina todas as
técnicas profissionais de dublagem de filmes, desenhos, animes, séries e
games.
Aulas com Marcus Jardym (foto ao
lado), dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan Kenobi e Luke Skywalker em
Star Wars, Karasu (Yu Yu Hakusho), Monspiet (Nanatsu no Tazai),
Homem-Aranha (na série Ação sem Limites), Brad Pitt (em Onze Homens e um
Segredo), Matt Damon (em Jason Bourne), Keanu Reeves, Dean Winters
(Ryan O'Reily em Oz), e dezenas de outros trabalhos.
No curso, os alunos dublam ao vivo cenas de filmes,
desenhos e séries, sendo dirigidos e avaliados pelos professores em
todas as aulas, dando ao aluno uma preparação completa de dublagem. O
objetivo do curso é preparar dubladores para estúdios.
Turmas online ao vivo para alunos
de todas as cidades.
Uma oportunidade única de aprender a
dublar com um dos mais famosos dubladores do Brasil !
Turmas online adultas (a partir de 13 anos)
Turma 1: Terça 18 as 20 h Turma 2: Quinta 18 as 20 h
Turma 3: Sábado 18 as 20 h
Turma online infantil (de 7 a 12 anos) Turma 1: Sábado 13 as 15
h - inicio Novembro Turma 2: Sábado 10 as 12 h - inicio em
Janeiro de 2024
Valor: R$ 380,00 por mes
(R$ 360,00 por mes para inscritos até o
dia
20)
Para se inscrever, mande um whatsapp
para o número abaixo:
Para fazer o Curso de Dublagem online, o aluno deve
estar usando uma conexão de internet estável, e usar um
notebook, tablet, computador com câmera, ou um celular
com tela grande. Também é necessário um fone de ouvido
com microfone (pode ser um fone de ouvido de celular).
Instruções complementares sobre os equipamentos serão
dadas ao aluno depois de inscrito.
- Durante a aula, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens feitas em aula. Caso ruídos no local onde o
aluno está atrapalhem a aula em grupo, o aluno será
excluido da aula.
- O pagamento
da mensalidade abrange o periodo de 4 semanas de curso
(ou 4 aulas)
- O
certificado de conclusão só é dado ao aluno que conclui
6 meses do módulo básico do curso (48 horas).
-
Após os 6 meses do módulo básico, o aluno tem a opção de
continuar o curso no módulo avançado para aprofundar o
aprendizado da dublagem.
CONTEÚDO DO CURSO DE
DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes, desenhos,
séries e outros trabalhos.
• Desenvolvimento da Sincronía labial
• Tecnicas de leitura do script
• Aprendizado dos termos técnicos
• Pausas, marcas e ritmo
• Aprendizado de dublagem com uso do
Timecode
• Dicção
• Amenização de sotaque
• Vozerio
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Desenvolvimento da interpretação
• Reações
• Utilização da técnica vocal para conseguir
vozes de diferentes registros.
• Vozes caricaturizadas para desenho animado
.
• orientações sobre o mercado de trabalho
para dubladores (oportunidades de trabalho
em estúdios de dublagem, quanto ganha um
dublador, como participar de testes de
dublagem como dublador profissional, etc)
MARCUS JARDYM
Ator, dublador e diretor de
dublagem com mais de 30 anos de
carreira, Marcus Jardym tem
trabalhos em alguns dos maiores
estúdios de dublagem do Brasil,
como Herbert Richers, Delart, e
outros, seguindo até hoje
dublando e dirigindo.
Na TV Globo, trabalhou como ator
na novela "Vira-Lata', e nos
programas "Você Decide", "Teletema",
e outros. Também na Globo,
Marcus trabalhou com o diretor
Jorge Fernando na direção de
várias novelas, como “Era Uma
Vez”, “Chocolate com Pimenta”,
“Alma Gêmea”, “Sete Pecados”,
“Caras & Bocas”, "Tititi", O
Astro" e "Guerra dos Sexos".
Abaixo, uma lista de algumas das
dublagens mais conhecidas de
Marcus Jardym:
Aladdin em Aladdin, O Retorno de
Jafar, Aladdin (a série),
Aladdin e os 40 Ladrões,
Hércules (a série), Os Vilões da
Disney e O Point do Mickey
Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios
1, 2 e 3 e em A Guerra dos
Clones)
Luke Skywalker em Star Wars (Episodios
4, 5 e 6)
Oliver Wood - Harry Potter e a
Pedra Filosofal e Harry Potter e
a Câmara Secreta
Wes Collins, o Ranger Vermelho
em Power Rangers:Time Force
Cam Watanabe, o Ranger Verde em
Power Rangers:Ninja Storm
Spirit (narração) em Spirit - O
Corcel Indomável
Matt Damon na trilogia Bourne
Jazz em Um Maluco no Pedaço
Wakko Warner em Animaniacs
Monspiet em Nanatsu no Taizai
Karazu em Yu Yu Hakusho
Homem-Aranha na série Ação sem
Limites
Nathan Riggs em A Anatomia de
Grey
Derek em A Princesa Encantada
Professor Sinfrônio em
DuckTales: Os Caçadores de
Aventuras
Johnny Cage em Mortal Kombat
(1995)
Marty McFly/Seamus McFly em De
Volta Para o Futuro 3 (Delart)
