|
 Janeiro de 2025 começa o Curso de Dublagem em São Paulo. O curso ensina todas as técnicas de dublagem profissional. No curso, os alunos gravam dublagens de filmes, desenhos, séries, games e animes famosos, sendo dirigidos e avaliados pelo professor em todas as aulas. No curso, o aluno aprende toda a prática de dublagem, trabalhando no mesmo ritmo de gravações dos estúdios profissionais de dublagem. Curso com Ettore Zuim, o dublador do Batman (Dark Knight), Hércules, Senhor do Fogo Ozai (Avatar), Leonard Snart (Capitão Frio), Mihawk (One Piece), Owen Wilson, Antonio Banderas, e outras dublagens famosas. Turmas presenciais em São Paulo com Etttore Zuim e com Vitor Paranhos, dublador de animes da Crunchyroll. O curso também tem turmas online ao vivo e com Marcus Jardym, dublador do Aladdin e do Obi Wan Kenobi (Star Wars), com Daniel Ávila, o dublador do Ramsay (Game of Thrones) e Hakkai (Tokyo Revengers), com Wallace Raj, o dublador do Leorio (Hunter x Hunter) , com Vitor Paranhos, Cléber Simões e Gláucia Franchi, dubladores de animes da Crunchyroll, e com Marcus Júnior, o dublador do Jimmy Neutron, Spencer (ICarly), e Mú de Áries (Cavaleiros do Zodíaco). O objetivo do curso é deixar o aluno preparado para dublar a nivel profissional. O curso é uma oportunidade única em São Paulo para aprender a dublar com alguns dos mais famosos dubladores do Brasil ! Turmas PRESENCIAIS (São Paulo): com Ettore Zuim Quarta 19 as 21 h - inicio 5 de Fevereiro com Vitor Paranhos Sábado 9:30 as 11:30 h - inicio
Janeiro
Assista abaixo algumas dublagens dos professores do curso:
|
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
- Nas turmas online, o aluno terá que estar em um aposento
silencioso durante as aulas, pois ruídos atrapalham as gravações das
dublagens. |
| CONTEÚDO DO CURSO DE DUBLAGEM: • Dublagem ao vivo de filmes, desenhos, séries, animes e outros trabalhos. • Desenvolvimento do Lip Sync (Sincronia Labial) • Aprendizado dos termos técnicos de dublagem • Pausas, marcas e ritmo • Tecnicas de leitura do script • Divisão em Loops / Anéis • Uso do Timecode / Minutagem • Dicção e Articulação • Amenização de sotaque • Vozerio • Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original. • Desenvolvimento da interpretação • Dublagem de reações • Utilização das técnicas vocais para produzir vozes em diferentes registros. • Como fazer vozes para desenhos e animes • orientações sobre o mercado de trabalho para dubladores (oportunidades de trabalho em estúdios de dublagem, quanto ganha um dublador, como participar de testes de dublagem como dublador profissional, etc) |
| ETTORE ZUIM  Dublador com mais de 40 anos de carreira, já trabalhou em alguns dos principais estúdios de dublagem de São Paulo e Rio de Janeiro, entre eles a Herbert Richers, Telecine, VTI, Delart, Som de Vera Cruz, Dublavide, Double Sound, Wan Macher, Cinevideo, Audiocorp, Áudio News ,Unidub, Lexx, TV Group Digital, Centauro, Marmac, BKS, Vox Mundi, Wood Video e Tempo Filmes.
Abaixo, uma lista de algumas das
dublagens mais conhecidas de Ettore: Hércules em Hércules (Disney)
|
| MARCUS JARDYM  Dublador com mais de 30 anos de carreira, Marcus Jardym já trabalhou em alguns dos principais estúdios de dublagens do Brasil, como Herbert Richers, Delart, e outros. Atualmente, continua dublando e também trabalhando como diretor em estúdios do Rio e São Paulo. Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus Jardym: Aladdin em Aladdin, O Retorno de Jafar, Aladdin (a série), Aladdin e os 40 Ladrões, Hércules (a série), Os Vilões da Disney e O Point do Mickey Obi-Wan Kenobi em Star Wars (Episodios 1, 2 e 3 e em A Guerra dos Clones) Luke Skywalker em Star Wars (Episodios 4, 5 e 6) Oliver Wood - Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Câmara Secreta Wes Collins, o Ranger Vermelho em Power Rangers:Time Force Cam Watanabe, o Ranger Verde em Power Rangers:Ninja Storm Spirit (narração) em Spirit - O Corcel Indomável Matt Damon na trilogia Bourne Jazz em Um Maluco no Pedaço Wakko Warner em Animaniacs Monspiet em Nanatsu no Taizai Karazu em Yu Yu Hakusho Homem-Aranha na série Ação sem Limites Nathan Riggs em A Anatomia de Grey Derek em A Princesa Encantada |
 DANIEL ÁVILA Dublador e ator com mais de 30 anos de carreira, Daniel Ávila começou a trabalhar como dublador aos 9 anos de idade, e segue dublando até hoje. Também é conhecido do público brasileiro por seus trabalhos como ator em novelas da TV Globo (Dudu em "A Viagem", Hassam em "Malhação", Tony em "O Profeta", e outras novelas). Veja abaixo uma lista dos trabalhos de Daniel como dublador. Ramsay Bolton (1ª voz) em Game of Thrones Hakkai em Tokyo Revengers Henry Cavill em O Conde de Monte Cristo Peter Pan em Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca Arqueiro Verde em Lanterna Verde: Cuidado com Meu Poder (2022), Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos (2022) e Batman: A Perdição Chegou a Gotham (2023) Fábio Zaccheroni em The Ancient Magus' Bride (2023) Omar em Cúmplices de um Resgate (novela) Brody em Drama Total: Corrida Alucinante Carlos Lehder em Narcos Shirō Inukai em Orient |
 CLÉBER SIMÕES Dublador com mais de 18 anos de carreira, tem dublagens realizadas para alguns dos principais estúdios de dublagens de São Paulo e Campinas. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens: Koala Man (2023) - Koala Man (Michael Cusack) Bleach (2004-2012) - Daiji Hirasago (Susumu Chiba), Shawlong Koufang (Hideyuki Tanaka) Haikyū!! (2014-2020) - Hidenori Uchizawa (Ryō Kuratomi) Overlord (2015-Presente) - Igor Rokerson Beyblade Burst: Evolution (2017-2018) - Theodore Glass Baki: O Campeão (2018-2020) - Atsushi Suedō (Kenji Nomura) e Mohammad Alai (Hideyuki Tanaka) (1ª voz; 2ª Temporada) Fuuto PI (2022) - Shintaro Majima (Kenji Akabane) La Casa de Papel (2017-2021) - Helsinki The Resident (2018-Presente) - Dr. Hounks Anos Incríveis (2021-2023) - Bill Garotas em Chamas (2023-presente) - Reverendo Fletcher The Curse (2023-presente) - Abshir (Barkhad Abdi) e Todd Lobo (Josh Horton) Futurama (1999-Presente) - Roberto Uma Família da Pesada (1999-Presente) - Seymour Rick & Morty (2013-Presente) - Segundo ser da quarta dimensão (Jordan Peele) e Dr. Schmidt (Ryan Ridley) Transformers: Cyberverse (2018-Presente) - Wild Wheel |
 GLÁUCIA FRANCHI Dubladora e diretora de dublagem que trabalha em estúdios de São Paulo. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens : Wolverine e os X-Men (2009) - Kitty Pryde / Lince Negra (Danielle Judovits) Polly Pocket (2018-Presente) - Lila Draper (Shannon Chan-Kent) A Casa Harper (2021) - Ollie Harper (Tatiana Maslany) Monster High (2022) - Nefera de Nile (Krystina Alabado) My Little Pony: O Filme (2017) - Songbird Serenade (Sia) A Abelhinha Maya: O Filme (2018) - Maya (Coco Jack Gillies) Tokyo Ghoul (2014-2015) - Rize Kamishiro Last Hope (2018) - Queenie Yo Tokyo Ghoul: re (2018) - Rize Kamishiro Bleach (2004-2012) - Momo Hinamori (ep. 355) Bleach: Thousand-Year Blood War (2022-2023) - Momo Hinamori Hunter x Hunter (2011-2014) - Biscuit Krueger (Chisa Yokoyama) Pokémon XY (2013-2016) - Cosette (Kiyono Yasuno) My Hero Academia (2016-Presente) - Mandalay / Shino Sosaki (Meiko Kawasaki) Azur Lane (2019-2020) - Akagi (Mai Nakahara) Bleach: Thousand-Year Blood War (2022-2023) - Meninas McAllon (Reina Ueda) (1ª voz; ep. 5) Godzilla: Planeta dos Monstros (2017) - Yuko Tani Godzilla: Cidade no Limiar da Batalha (2018) - Yuko Tani Godzilla: O Devorador de Planetas (2018) - Yuko Tani |
WALLACE RAJ Dublador com mais de 20 anos de carreira, já dublou dezenas de filmes, séries, desenhos, animes e outros trabalho. É diretor de dublagem em estúdios de São Paulo. Abaixo, uma lista de algumas de suas dublagens:. Homem-Formiga em Os Vingadores Unidos Whisper em Yokai Watch Leorio em Hunter x Hunter Randy (Phil Morris) em Wolverine e os X-Men Secco em JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind Omoi em Naruto Shippuden Orion/Ranger Prata em Power Rangers: Megaforce Sean Penn (como "Eric") em Friends Miguel Rivas em This is Us (2016-2021) Onyankopon em Attack on Titan Sado em Bleach Yukiji em Fuuto PI |
 MARCUS JÚNIOR Dublador e diretor de dublagem com trabalhos em estúdios do Rio de Janeiro, Marcus Júnior começou a dublar ainda criança, tendo ficado conhecido por ser o dublador do Jimmy Neutron, do Besouro Azul (no desenho Justiça Jovem), Caruso em Todo Mundo Odeia o Chris, Spencer em Icarly, e várias outras dublagens. Abaixo, uma lista de algumas das dublagens mais conhecidas de Marcus Júnior: Besouro Azul em Justiça Jovem Jimmy Neutron em Jimmy Neutron, o Menino Gênio
|
|
Facebook do Curso de Dublagem
Clique aqui para seguir
o nosso Instagram
Para se inscrever, mande um Whatsapp
clicando no número abaixo:
Whatsapp
(34) 99881-5814
|
Copyright ©
2007-2025 OFICINA DE ATORES CURSO DE PREPARAÇÃO EM ARTES CÊNICAS LTDA Todos os direitos reservados |
