Clique aqui para adicionar
o Curso de Dublagem
com Selma Lopes
no seu Facebook
Curso de Dublagem
Novembro
começa o Curso de Dublagem com Marcus Jardym (foto
acima), dublador do Aladdin da Disney, Obi Wan Kenobi e Luke Skywalker
em Star Wars, Karazu (Yu Yu Hakusho), Homem-Aranha, Matt Damon,
Brad Pitt, Mark Walberg, e dezenas de outros trabalhos.
Marcus Jardym também é diretor em estúdios de dublagem do Rio de
Janeiro, e na TV Globo trabalhou com o diretor Jorge Fernando na direção
de várias novelas.
No curso, Marcus ensina todas as técnicas profissionais de dublagem de
filmes, desenhos, séries, games e outros trabalhos. Os alunos dublam ao
vivo cenas de filmes, desenhos e séries, sendo dirigidos e avaliados por
Marcus em todas as aulas.
Aulas
online para alunos de todo o Brasil.
Inscritos no inicio de Novembro
ganham desconto nas mensalidades do curso inteiro (ver abaixo)
Uma oportunidade única para aprender com um dos mais famosos
dubladores do Brasil !
Turma adulta (a partir de 13 anos) Sábado
15:30 as 17:30 h
Turma infantil (7 a 12 anos) Quinta 16 as
18 h Inicio:
5 de Novembro
Valor: R$ 360,00 por mês
(R$ 340,00 por mês para inscritos até
05/11)
Para se inscrever, mande um zap para o número abaixo.
Whatsapp
(21) 99890-2561
Assista abaixo algumas dublagens de Marcus Jardym:
Aladdin
Homem Aranha (série Ação sem
Limites)
Luke Skywalker em Star Wars
(Episódio V)
AVISOS IMPORTANTES
- É necessário que o aluno ter uma
conexão de internet estável e com velocidade
adequada. O aluno pode fazer a aula em
computador, notebook, tablet ou celular com
tela grande, e um fone de ouvido com
microfone (pode ser o do celular)
- O aluno terá que estar em um aposento
totalmente silencioso. Ruídos atrapalham, e
podem até imposssibilitar as gravações
durante as aulas. Caso ruídos no local onde
o aluno está atrapalhem a aula em grupo, o
aluno será excluido da turma.
- O valor da mensalidade abrange o periodo
de 4 aulas.
- O certificado de conclusão do curso só é
dado para alunos que concluirem 6 meses de
curso
CONTEÚDO DO CURSO DE
DUBLAGEM:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e
relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com
filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação.
Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas,
marcas e ritmo para sincronizar a dublagem
com o movimento dos lábios do ator original.
• Interpretação: volume de voz correto e
dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e
agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem,
conforme a interpretação original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound
Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de
dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do
filme.
- Utilização da voz e da respiração para
conseguir soluços, gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir
vozes de diferentes registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de
desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume
correto e entonação para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons
de riso. Duração e intensidade
CURSO DE DUBLAGEM - Rio de Janeiro com SELMA LOPES
Em 2021, a dubladora Selma Lopes (foto ao lado)
irá iniciar seu Curso de Dublagem no Rio de
Janeiro. Uma das mais importantes
dubladoras brasileiras, Selma Lopes é conhecida
como a voz oficial da atriz Whoopi Goldberg, da
personagem Marge Simpson (do desenho Os Simpsons),
a Fada Azul de Pinóquio (primeira dubladora do
desenho clássico da Disney), Madame Rosmerta (do
filme Harry Potter), Vovó Piedade (da novela A
Usurpadora), Madame Patilda (do desenho
DuckTales da Disney), e centenas de outros
personagens. Em 2008 Selma Lopes ganhou o Prêmio
Yamato, o Oscar da Dublagem, na categoria Melhor
Dubladora de Protagonista. Como atriz, Selma
trabalhou em várias novelas da TV Globo, entre
elas Dancin’ Days (1978), Bang Bang (2005) Pé na
Jaca (2006) Ciranda de Pedra (2008) A Favorita
(2008), Cama de Gato (2009), e em programas
humorísticos como Os Trapalhões (1977),
Escolinha do Professor Raimundo (1990) Zorra
Total (1999), A Diarista (2004), entre outros.
Também trabalhou no teatro e no cinema, sendo
seu mais recente trabalho o filme "SOS Mulheres
Ao Mar 2", ao lado de Giovanna Antonelli,
Reinaldo Gianechinni e outros.
Para saber mais informações sobre o Curso de
Dublagem com Selma Lopes, mande um zap para o
número abaixo.
