Clique aqui para
adicionar
o Curso de Dublagem
no seu Facebook
Curso de Dublagem
com Miriam Thereza
23 de
Julho de 2016 começa
o
Curso de Dublagem no Rio de Janeiro. Curso de formação de
dubladores com Miriam Thereza
(no video ao lado), dubladora veterana com mais de 40 anos de
carreira.
Miriam é a voz de personagens de desenhos clássicos como
Pénelope Charmosa (Corrida Maluca), Piu-Piu (Looney Tunes),
Florzinha (Zé Buscapé), Lady Constance (Os Três Mosqueteiros),
Scooby-Dee (Scooby-Doo Show), Mãe (A Vaca e o Frango), entre
outros. Também dublou dezenas de atrizes em filmes como "Os
Embalos de Sábado á Noite", "O Exorcista", "A Noviça Rebelde",
"Procura-Se Susan Desesperadamente", entre outros. Também
trabalhou como atriz em novelas da Globo como Eterna Magia,
Selva de Pedra, O Primo Basílio, entre outras.
HORÁRIO: SÁBADO 12:30 as 14:30 h -
DURAÇÃO: 12 meses (prazo médio, conforme o desempenho
do aluno,
à critério da professora)
VALOR: R$ 300,00 por mês
Inscrições: Av. Nossa Senhora de Copacabana 583 sala 702 -
(próximo ao Metrô Siqueira Campos).
Informações: (21) 2235-3105 (Segunda a Sábado das 10 as
18 horas)
Vagas também para o
Curso Intensivo de Dublagem
(aulas particulares) com Selma Lopes, dubladora da
da atriz Whoppie Goldberg, Margie (do desenho "Os Simpsons"),
Fada Azul (Pinóquio, da Disney), e centenas de outros
personagens. Para informações ligue para o telefone acima ou
clique aqui.
Caso queira fazer o pagamento
da inscrição por depósito ou boleto,
CLIQUE AQUI.
RESERVA DE
VAGA
Caso queira reservar sua vaga
antecipadamente no Curso de Dublagem, voce deve fazer o
pagamento de 50% do valor da mensalidade até 24 horas antes do
dia da aula(ou enquanto
houver vagas restantes). O pagamento é feito pessoalmente no
endereço acima. Também pode ser feito por depósito,
transferencia ou boleto.
Antes de fazer o pagamento, entre em contato com a Oficina pelo
telefones (21) 2235-3105 para consultar a disponibilidade de
vagas.
O
curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. O curso é baseado em aulas
práticas com duração mínima de 2 horas, uma vez por semana.
Durante as aulas, serão trabalhadas impostação de voz, dicção e
interpretação para dublagem de filmes, documentários e desenhos
animados, onde os alunos participam de gravações de dublagens
dirigidas por Miriam Thereza Lopes em todas as aulas.
CONTEÚDO DAS AULAS:
• Dublagem ao vivo de filmes.
• Exercídios fonoaudiológicos, respiração e relaxamento
• Projeção da voz, articulação e impostação
• Postura ao microfone
• Técnicas para práticas de dublagem com filmes
• Sincronía. Interpretação. Adaptação. Ajuste.
• Sincronía: Como ler o script. Pausas, marcas e ritmo para
sincronizar a dublagem com o movimento dos lábios do ator
original.
• Interpretação: volume de voz correto e dicção.
• Voz em off e voz em on.
• Tessitura da voz: Tons graves, medios e agudos.
• Velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação
original.
• Conceito de mixagem. Explicação de Sound Track (Trilha sonora).
• Diferença entre dublagem e sonorização.
• Aulas de gravação e gravações ao vivo de dublagem de filmes.
-Imitação do volume do ator original do filme.
- Utilização da voz e da respiração para conseguir soluços,
gemidos e choro.
- Utilização da técnica vocal para conseguir vozes de diferentes
registros.
- Técnicas de Dublagem de personagens de desenho animado.
- Registros, vozes caricaturizadas, volume correto e entonação
para desenho animado .
- Como dublar um ator cantando.
- Estudo e prática do riso em dublagem. Tons de riso. Duração e
intensidade.
O
curso ensina todo o processo técnico e artístico da dublagem,
onde os alunos participam de gravações ao vivo de dublagem de
filmes, desenhos e outros trabalhos. O curso é baseado em aulas
práticas com duração mínima de 2 horas, uma vez por semana.
Durante as aulas, serão trabalhadas impostação de voz, dicção e
interpretação para dublagem de filmes, documentários e desenhos
animados, onde os alunos participam de gravações de dublagens
dirigidas por Miriam Thereza Lopes em todas as aulas.